少年の日の日暮れ
久石:
静かな黄昏が 地上に浮いて
明日を近付ける 風が聞こえる
麻衣:
まだ僕たち未来を
見たことはないけれど
いつかは届くよね
久石:
夢の翼広げる
GOODBYE 急がないで
愛のその手ときめく
GOODBYE 少年よ
悲しみ繰り返す 空を見上げて
久石&麻衣:
夜明けを繰り返す 大人になって
久石:
世界に一人しか 君はいなくて
麻衣:
一人が集まって 世界になるよ
子供たち:
まだ僕たち心は
ここにあるか知らない
いつかは分かるよね
久石:
振り返りたくなる日
GOODBYE 思い出すさ
通り過ぎて愛しい
GOODBYE 少年よ
誰にも一度しか 通れない道
久石&麻衣:
瞳を閉じないで 歩いて行こう
久石&子供たち:
夢の翼広げる
GOODBYE 急がないで
愛のその手ときめく
GOODBYE 少年よ
久石&麻衣:
悲しみ繰り返す 空を見上げて
夜明けを繰り返す
久石:
君は大人に

中文大意：
/暮色静静地笼罩着大地
/吹向明天的风在耳边回旋
/虽然我们还未曾看到过未来
/但总有一天会到达彼岸
/张开你那梦的翅膀，再见 不要匆忙慌乱
/到爱的世界里感受激动与希望 再见 少年
/在一次次的悲伤失意中仰望天空
/一个个黎明的迎送中长大成人
/全世界只有一个你
/将每一个人汇聚起来就成为世界
/虽然我们的心还找不到方向
/总有一天会明白
/当你想回首的那一天再会 那时你会想起
/来途的一切是那样让人留恋 再见 少年
/人生的道路都只能走一次
/睁大双眼坚定向前
/张开你那梦的翅膀，再见 不要匆忙慌乱
/到爱的世界里感受激动与希望 再见 少年
/在一次次的悲伤失意中仰望天空
/一个个黎明的迎送中长大成人

--------------------------------
这是很久以前，在我刚学会上网的时候，很喜欢去逛的一个网站推荐下载的歌。
看到google的历史记录里这个网站的页面，真是感觉无比亲切。

http://web.archive.org/web/20010627223847/www.zhanjiang.gd.cn/home/k-g/

当年听到这首少年的黄昏，没有歌词翻译，也不知道出处，也依然觉得感动。

古老而简单的旋律，今天搜索后发现歌词也很对我的口味，而且让我想起那些在1301努力过的少年们。

而且奇妙的，我想到了fennel的这张照片（自以为有比较熟的引用一下><）

From:http://bbs.geekaa.com/topic/view/2356.html